در روزگاران قدیم، وقتی اجداد ملکه از افون نوئاح به آزه آمدند
مردم با پادشاهی به نام، جه، که قدبلند و چشمان طلایی داشت ملاقات کردند
وی خودش را خدای مقدس مینامید
بعداز هزاران شب و روز
از آنجایی که ملکه پایتخت رو بدون ارتش اداره میکرد
دوک اعظم مسئولیت محافظت رو بعهده گرفت
او ارتشی مخصوص از توداها را در سرتاسر کوهستان داشت
سربازان شیردل دوک اعظم با استفاده از قدرت توداها با کشور همسایه جنگیدند
ارتش دوک اعظم از توداهایی بود که در روستای آکه به دور از پایتخت و میدان جنگ، متولد میشدند
ارین‏-‏چان‏!‏ حالت خوبه؟
ساجو‏!‏ چیکار میکنی؟
ارین‏-‏چان تو دردسر افتاده‏!‏ همینطوری وانستا‏!‏ بیا کمکم کن‏!‏
ای بابا
یک‏،‏ دو‏،‏ سه ‏.‏‏.‏‏.‏ بکش‏!‏
آی ‏.‏‏.‏‏.‏
اونجا چیکار میکردی‏،‏ ارین؟
یه بز اومد بالاسرم و منو ترسوند
ارین‏-‏چان؟
(کاپراساید (گیاه سمّی
چی شده؟
این گیاه سمّیه‏.‏ باید از شرّشون خلاص شیم
اگه بزها بخورنشون خیلی بد میشه‏!‏
از مسمومیت میمیرن‏!‏
چوک‏،‏ برو مردم روستا رو از این موضوع باخبر کن‏!‏
باشه‏!‏
سویون دامپزشک مترجمان: d.gray-man/Hashirama تیم ترجمه انیم کینگدام تقدیم میکند کپی، دستکاری و انتشار و یا فروش به هرنحو د ر دیگر سایتها و کانالها حرام است و رضایتی نداریم tlg: @animkingdomsub
ارین‏-‏چان‏،‏ کار اینطرفو تموم کردیم
خوبه
اما چطور این گیاه سمّی یه همچین جایی رشد کرده؟
چی میتونه باشه؟
خیلی زوده که زنگ ناقوسو زدن
دارن یه تودا رو به روستا میارن‏!‏
یه تودا؟
اون کیه؟
باید یه سرباز باشه که از 2فرسخ اونورتر اومده
چطور میتونی بگی؟
علامت روی فلس اون تودا با مال ماها فرق داره‏،‏ درسته؟
درسته
بابام گفت که اینجوری میتونی تفاوتشو تشخیص بدی
هــــــه‏،‏ واقعا؟
ایشون رئیس آکه هستن‏،‏ هاسون‏-‏دونو
منم بعنوان دامپزشک کار میکنم، وادان هستم
منم تایران از توگی هستم
تودا سوارم
این راه طولانی رو طی کردم تا درخواست کنم
چرا یه تودا رو با خودتون از توگی به آکه آوردین؟
در میدان جنگ‏،‏ به من گفتن که یه دکتر خوب توی این روستا هست
اون شمائید؟
بله‏،‏ حقیقت داره که من یه دکتر خوبم
بنظر میاد‏،‏ اون تودا هیچ صدمه ی خارجی نداره
بیماره؟
این تودا مثل دست خودمه
ما باهمدیگه در جنگهای زیادی بودیم اما وقتی برگشتیم خونه‏،‏ غذا نخورد
گفتی‏،‏ غذا نخورد؟
اینجوری‏،‏ از گرسنگی میمیره
میخوام نجاتش بدین
معمولا چه غذایی بهش میدی؟
گوشت بز
با ما فرقی نداره
هی‏!‏
با توجه به قوانین روستا‏،‏ نمیتونیم اطلاعات بیشتری رو فاش کنیم
تایران‏-‏دونو‏،‏ هر تودا گنجی از این روستاس
سرنوشتش اینه که در روستایی که متولد شده میمیره یا در میدان جنگ
اینو فراموش کردین؟
من از دوک اعظم مجوز گرفتم
دوک اعظم؟
اگه دوک اعظم اجازه داده پس گمونم انتخابی نداریم
خیلی ازتون متشکرم
پس‏،‏ بذار ببینم‏-‏‏-‏
سویون رو بیار اینجا
سویون؟
درسته
باشه
اون رفت سویون اوبا‏-‏سان رو خبر کنه
آره
یه آریو؟ همون زن دامپزشک رو میگین؟
اون زن خیلی وقته از مردم قبیله ی مِه نیست
اون همسر پسر مرحومم‏،‏ یکی از اعضای این روستا و بهترین دامپزشک اینجاس
که اینطور‏،‏ پس اون هیچ طلسم سیاهی نداره؟
نمیتونم با دیدن چند لحظه ای نظر قطعی بدم
یه آب معدنی متفاوت درست میکنم اما نمیتونم بهبودیشو تضمین کنم
آماده ی شرایط بد هستم
به شما میسپرمش
رئیس‏،‏ حالا که این تودا خارجیه و نمیتونیم توی استخرمون بذاریمش‏،‏ چیکار باید بکنیم؟
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه استخر مناسب برای استفاده وجود داره
اون استخر تو کارگاه منه
پس یه مدت بذارین اونجا بمونه
بهتون مدیونم
اصلاً چیزی نمیخوره
آره ‏.‏‏.‏‏.‏
هی‏،‏ بچه ها‏!‏
کی اجازه داد بیاین اینجا‏!‏؟
آه‏،‏ لابد اون زنِ قبیله ی مِه فرستادتتون‏،‏ درسته؟
نه‏،‏ مامانم ربطی به این قضیه نداره
آره‏!‏ من خواستم بیایم اینجا‏!‏
چطور مطمئن باشم؟
شنیدم مردم قبیله ی مِه همه جا میرن تا اسرار رو سرقت کنن
هیچ وقت نمیدونی زنی که از همچین جایی اومده چیکار میکنه
مادرم هرگز همچین کاری نمیکنه‏!‏
واقعا؟
ارین‏-‏چان‏،‏ بیا بریم‏!‏
اوم
بیا تو
کتاب مکتب پایتخت؟
این کتابو یه کشیش از مکتب پایتخت نوشته؟
اینجا حقایقی درمورد گیاهان نوشته شده
اما این کتاب درمورد سمّه
شاید خیلی زوده که تو بتونی بخونیش
من الآن 10 سالمه دیگه
پدربزرگ بهم گفت که منم میتونم به استخر برم
بخاطر اینکه تو دزدکی وارد استخر میشدی
من ازش خواستم بذاره‏،‏ قول داده بود تو رو توی محدوده ی دید من نگه داره
وقتی بزرگ بشم‏،‏ میتونم از خودم در برابر تودا محافظت کنم
توداها تو رو میترسونن؟
ن‏-‏نه‏،‏ اصلاً
اگه فکر میکنی توداها ترسناکن پس میتونی یه دکتر خوب بشی
ارین‏-‏چان‏،‏ هرچی بکنیمشون بازم در میان
باید قبل از اینکه گلها شکوفه بدن یا دانه هاشونو پراکنده کنن‏،‏ بکنیمشون
و اگه ریشه ها توی زمین بمونن باید دوباره از ریشه بکنیمشون
چه کار اعصاب خوردکنیه‏!‏
ساجو‏،‏ اینقدر غُر نزن
این کار توئه
تو خوش شانسی اونه‏-‏چان‏،‏ چون به زودی قراره ازدواج کنی
درسته‏،‏ وقتی من برم‏،‏ با ارین‏-‏چان سخت کار کن‏،‏ باشه؟
اون اخیراً عجیب رفتار میکنه
بیا اینکارو تموم کنیم
اون تایران‏-‏سانه
کجا داره میره؟
یه نیزه دستشه‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏
یعنی میره با نیزه تمرین کنه؟
میرم یه نگاهی بندازم‏!‏
منم میام‏!‏
عالیه‏!‏
در میدان جنگ‏،‏ باید برای تودا و خودم ماهی تازه بگیرم
بنابراین از یه نفر یه چندتا حقه ی کوچیک یاد گرفتم
توی میدان جنگ سوار تودا میشدی‏،‏ درسته؟
توداها قوی هستن؟
میگن یه تودا میتونه صدها اسب رو بخوره‏،‏ درسته؟
این جمله همه چیزو توضیح میده
اونا تا اینحد قوی هستن؟
این کشور بلطف حمایتِ توداها در صلحه
و در بین اونها، توداهایی بعنوان کیبا اعزام شدن و سوارشون توسط دوک اعظم انتخاب میشد
و اونا اندازه ی بزرگ و بدن محکم و دندان بسیار تیز داشتند
یکیشم توی این روستا هست‏،‏ درسته؟
بله‏،‏ مادرم مراقبشه
فقط بهترین اجازه داره از کیبا مراقبت کنه
اگه مادرت مراقبش باشه تودای منم درمان میشه
متشکرم
میگم‏،‏ چیزه ‏.‏‏.‏‏.‏
قابلی نداشت
حالا فهمیدم
با نگاه کردن به تو میتونم بفهمم مادرت چه شکلیه
با نگاه کردن به من میتونی بگی مادرم چه شکلیه؟
بله‏.‏ معمولاً میگن فرزندان به والدینشون شبیهن
دیدن اینکه چقدر مؤدّبی‏،‏ نشون میده باید آدم سخت گیری باشه
تایران‏-‏ساما‏!‏
تودا حالش خوب شده؟
نه‏!‏ یهویی لرزیدنش گرفته‏!‏
چی؟
لطفا سریع بیاین‏!‏
صبرکنین منم بیام‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
مسموم شده
چه غذایی بهش دادی؟
فقط آب معدنی بعنوان دارو
علایمش شبیه مسمومیت گیاه کاپراسایده
من همچین چیزی بهش اضافه نکردم
تایران‏-‏ساما
دیگه نمیتونیم خوش بینانه فکر کنیم
اگه قدرت یه تودای عادی رو داشت فکر کنم ممکن بود زنده بمونه
اما‏،‏ کار مهمتر اینه که این تودا یه چیزی بخوره
ارین‏-‏چان‏،‏ گفتم صبرکن
فرار کنین‏!‏
الآن چه اتفاقی افتاد؟
نظرتو بهم بگو
باید از طریق آب معدنی مسموم شده باشه
مسموم شده؟
آب معدنی برای سلامتیِ تودا و تقویت بدنش ارائه شده بود
اما به احتمال زیاد بیش ازحد قوی بوده که تودا رو ضعیف کرده
میخوای بگی آب معدنی اونقدر عالی بوده که یهو وحشیش کرده؟
بدون تحقیقات چیز قطعی نمیتونم بگم
پس برو تحقیق کن
اما فراموش نکن اگه تودا بمیره‏،‏ تو سرزنش میشی
این قانون کسانیه که با تودا سروکار دارن
بله
لالالیلا لالیلا
Sora habataite chiisa na watashi wo mitsuketa
اون منو حین پرواز در آسمان پیدا کرد
Shizuka na mori de hitori uta wo kaze ni noseta
من همیشه می خواستم یه جایی برم ولی همیشه میخواستم پشت سرت باشم
متشکرم‏،‏ ارین
Sukoshi hanarete hora mitsumetara taisetsu na kotoba sasayaku
یه قدم عقب بیا و از نزدیک نگاه کن کلمات مهم حرف میزنن
هیچ گلی رو نمیبینم
مونده بودم یه موشه یا نه‏،‏ اما نگاه کن این یه دختر از مردم قبیله ی مِهه
تایران‏-‏سان‏!‏
حالا فهمیدم‏.‏ پس تو فکر میکردی کاپراساید باعث وحشی شدن تودای من شده بود
بله‏.‏ توی کتاب مامانم گفته بود این باعث میشه بزها وحشی بشن و بمیرن
نه‏،‏ نگران نباش
اما یه چیزی عجیبه
اگه کاپراساید باعثش شده پس باید زودتر وحشی میشد
ارین‏-‏چان‏!‏
اوه‏،‏ تایران‏-‏سانم اینجاس
میشه دوباره ماهیگیریتو نشونمون بدی؟
حتماً‏.‏ تودای من با اینجا نشستنم بهتر نمیشه
گمونم بهتره چندتا ماهی بگیرم که بخوره‏،‏ شاید حالشو بهتر کنه
خودشه‏!‏
ماهی‏!‏
مامان‏!‏
ارین‏،‏ موضوع چیه؟
اینا رو ببین
قزلآلای آبشار کوهستان؟
نگاه کن
انگار بیفایده س
هنوز نه
ارین‏!‏
نگران نباش‏.‏ بخور
تایران‏-‏سان‏،‏ حالا‏!‏
بذار امتحان کنم‏!‏
بگیر
ارین ‏.‏‏.‏‏.‏
شنیدم تودای تایران‏-‏سان تمام مدت ماهی میخورده
ماهی ‏.‏‏.‏‏.‏ تمام مدت؟
پس برای همین گوشت بز نمیخوره
ولی هنوز نمیفهمم چرا علایمِ مسمومیت کاپراساید رو نشون داد
شاید وادان‏-‏سان اشتباه کرده
ارین‏،‏ وادان‏-‏سان مثل من یه دامپزشکه
اون میدونه چی خوبه و چی خوب نیست
نباید درمورد دیگران بد بگی
متاسفم
مواد لازمو از کلبه ی تدارکات آوردم و با اونایی که اینجان مخلوط کردم
اما نتیجه فرقی نکرد
برو یکم آب بیار
باشه
بریم
چوک‏،‏ صبرکن‏!‏
یهویی چرا نگران شدی؟
میدونستم
چیو میدونستی؟
مامان‏!‏
چی شده؟
این کاپراسایده
این سمّ کاپراساید بود که در آب حل شده و باعث شده بوده که تودا وحشی بشه
بعداز پاک کردن کاپراساید و پُر کردن آب
تودا خوردن آب معدنی رو دوباره شروع کرد
برات خوشحالم که دوباره سلامتیشو بدست آورد
خیلی ازتون متشکرم
یه روزی حتماً جبران میکنم
ما به چیزی احتیاج نداریم
ما فقط از شما میخوایم که بخاطر این کشور در میدان نبرد بجنگید
میدونین سویون‏-‏دونو کجاس؟
اون از نیومدنش عذرخواهی کرد
که اینطور
راستش‏،‏ سویون‏-‏دونو حیرت انگیز بود‏،‏ اما اون دختر که با دیدن ماهی و کاپراسید متوجه موضوع شد
اون یه جانشین بزرگ داره
نمیخواستی بدرقه ش کنی؟
خودتم نرفتی مامان
شگفت زده شدم که متوجه موضوع شدی
متوجه شدی که اینجام؟
دارم راجع به ماهی و کاپراساید حرف میزنم
میخوای امتحان کنی؟
میتونم‏!‏؟
ارین‏،‏ اگه واقعاً میخوای یه دکتر تودا بشی پس احتمالا خوب یادت میدم
باشه‏!‏
توداها موجودات ترسناکی هستن
اما ارین همچنین یادگرفت که چطور بدن یه تودا رو پولیش کنه
اون خیلی دلش میخواست که مثل مادرش یه دکتر تودا بشه
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Hashirama: با تشکر از ادیت برخی از جمله ها
A Touda is a tool of war.
Ake Village is a village composed of Touda breeders who raise them.
Training for Kiba which are kept for the Grand Duke takes place,
and Erin unexpectedly sees the Touda's alternate face from the battlefield‏.‏
Kemono no Souja Erin‏.‏ The Fighting Beast‏.‏
The Fighting Beast